“我不会再去……”她低着头，“别生我气海因里希……别生气了……”

“我生不生气，取决于你的表现。”

他再次强调，“很危险。”

她点点头，又摇摇头，再三表示自己意识到事情的严重性。

“三千字检讨。”

戈蒂沉默着点头。

这事到此为止，他问她吃饭没有。

“一点点……”

没有后续，她被拎去和墙角来一场深夜会谈。嗯……说短别重逢要更准确些……

矢车菊的花瓣都褪色了，是时候该换新壁纸……

真是难兄难弟。她擦擦哭的干涩的眼睛。

房间静下来，只有微微响动的倒酒声与翻页声。

她被罚面壁，脑中却出现结实的小臂线条，骨节分明的大手，翻过的纸张半点折痕不会有，配合工作的是支旧的老掉牙的定制钢笔，上边的描金已掉漆，却不妨碍它常年占据俾斯曼先生的胸口位置，十分招人嫉妒。

夜凉如水，分针追赶时针。铛一声，午夜的钟声响起。

过一会儿，有敲门声，安娜携带食物香气而来，她往内缩缩，身后一句“罗西西”，马上立正站直！

好在安娜懂她，放下东西就离开。长久的安静，最适合发呆做梦。正在进行时怕疼，过后却又……一些破碎的画面足够支撑一个面红耳赤的故事，以至于时间到了，她仍沉浸幻想无法自拔。

“小鬼，穿好裤子。”

等一会儿，毫无动静，

“……”

他正站书柜前，书取到一半，被气笑，

“怎么，跟我示威？”

她被一锤子敲醒，忙说“不”，伸手去拉底裤时，耳尖烧的通红。

海因里希将书取下，自然而然将朝他钻来的小鬼揽进怀里。

拍拍脑袋，“喝点水，去吃饭。”

她不发一言，耳后落下的碎发遮盖滚烫肌肤，将她的少女心事尽数藏起。

脸埋在他腰侧，鼻尖是沉香皮革味，头顶有翻页声，她要足够的安慰，“你陪我……”

……

那团乱七八糟的书已经被整理干净，椅子也被放上软垫。别墅里有专门的书房，但俾斯曼先生习惯在卧室的工作间办公，戈蒂的房间也有专门的书房，却还要来霸占掉他半张桌子的位置。

这导致他的桌面时常处于不整洁的状态。

关于这件事起过很多次争执，她屡教不改，也终于有一天将人惹毛……

因为顶嘴，她被压到腿上埃了顿巴掌。嗯……两年前的事了，被训的耳朵起茧，从行为习惯夸张到为人做事，那么沉默的俾斯曼先生，训她时却像又臭又长的裹脚布。那天后，他换了张更大的书桌，中间仿佛有道隐形三八线，两人各占一边，各自为营，互不干扰。

也不是，不收拾照样要挨批。

他的话是规则。

你瞧，这是什么鬼世界？

戈蒂的确饿坏了，她卷起牛肉卷，狼吞虎咽。

“慢点，”他把切好的牛排放回她跟前，目光嫌弃，“吃没吃相，礼仪学到狗肚子。”

回话口齿不清，刺人的时候也会叫“叔叔”，狗屁的便宜叔叔，他不过大她十一岁。

“我劝您不要当军官，当翻译官更好，专门负责将中国那些训人骂人讽刺人的俗语翻译成德文，也好给你们枯燥乏味的语言系统增添一点乐趣。”

“继续，我今晚有的是时间。”

她便像被捏住命脉的小鸡，咯一声，不说话了。

头顶一声冷哼。

……

一阵狂风袭卷。戈蒂酒足饭饱，顾不得身后疼痛，她龟缩在椅上休息，正犯困，有人抬高她的脸，两只眼睛各滴入眼药水，哭肿的眼眨了眨，她发愣着张嘴，此刻毫无防备的模样取悦了对方。模糊的视线中看见他在笑，灯光下金发细闪，碧眼流金，是多少女人梦中情人的标准幻想？

说的话却残忍，

“牛奶喝了，回房去。”

十个圆润的脚趾头在椅面动动，她“嗯……”一声，不动了。

“小鬼。”

“我饱了……”

“喝牛奶。”

“……”

她叹气，今天是黑色星期五，倒霉透顶。

谁敢再惹他？也只好忍住反胃，赴死般捧起玻璃杯。

牛奶分明是给小牛喝的！为什么她要喝？！

靠一腔孤勇，迅速吞完最后一口，顾不得身后疼痛，戈蒂朝卫生间飞奔而去，一只手臂拦腰截断，差点让她吐出来。俾斯慢先生把人拉到腿间，夹住，危险地眯眼，

“喝下去。”

尾巴一翘就知道她憋什么鬼主意。

“嗯、嗯！！”腮帮子酸疼，快顶不住！

“你敢吐试试？”

上帝，救救她！

戈蒂皱脸，强行吞下去，不由自主做出呕吐的动作，粗鲁的像个乡野丫头，气的他差点动手。

“滚蛋。”他赶人，多看一秒都烦。

……

又是寂静深夜，狂风在窗外作乱，呼呼作响。

这座城市连天气都这样冷冰冰。不像南京，即便有雪，依旧温润，初雪时，秦淮河边的歌喉像软绵的糯米酒般勾人心肠。

虽然海因里希警告她不许再去。

她问为什么，他说没为什么。她年纪小小就会呛人，左一口凭什么右一口我就去，他连废话都懒得说，提鸡仔似的一拎，通常还没趴到腿上就已经嗷嗷求饶。

她从小熊的怀抱里抬起脸，手指去戳它鼻头硬邦邦的塑料壳。

发呆，还是发呆，她又开始想入非非。

一个跨坐，与熊面对面，额碰额。

福子、福子，给我笑一个？

福子一如既往咧开嘴，笑它的主人是个白痴。

福子啊福子，真该把你留在那张床上啊……

还有丢在地上的袜裤，睡前的读物，都一样不少的留在那里……

她的秘密痕迹无处不在，他的卫生间，他的沐浴露，她的浴缸，当然，还有他的床……

她满脑子都是他发现这一切的画面，是恼怒、惊讶还是……

翻个身，墨色的长发铺了一床，她望着头顶床幔，幽深的瞳孔在翻滚，体内有个小人在不停蛊惑这场实验，一点点勾引她打开潘多拉的魔盒。

算了算了……

她哪敢？

况且大概率也能想到结果——将她狠训一顿，耳提面命警告下次不许再胡闹，一切只当她又要惹祸。

令人沮丧透顶的结果。

外边有狗在叫，戈蒂在煎熬中沉沉睡去。

寒风透过未关紧的窗，吹动墙边的日历。

这是1938年，十一月的柏林，第三帝国的首都。

……

她已经很久不做梦，赤色扭曲成尖利的爪，四面八方涌来，枪声、尖叫声混成一团在耳边悲鸣，少女惨白着脸从床上坐起，胸口剧烈起伏着。寒风灌入破开的窗口，将窗帘吹的狂乱摇摆，月光半透，如同鬼魅招魂。

手边的台灯应景般灭了下，戈蒂掀开被子，鞋也顾不得穿，朝隔壁狂奔而去。

海因里希在门被打开那一刻便已清醒，意识到是谁，他快步下床。刚出内卧，一个身影朝他扑来，他接住人，将她向下滑的身板扶稳。

胸前传来哭声。

“不怕，”他将身边小灯打开，往下看时眉心皱了皱，“又不穿鞋。”一提腋下，让她踩着自己。

他拍拍她，还是说：“别怕……”

戈蒂不清醒，她哭的伤心，同样的梦，几乎伴随她数十年，如此真实的痛意，如此的身临其境，像有只手捅入心脏将它反复的碾碎，窒息的甚至想要呕吐。

或许随着长大她已经笃定那是幼时的一段记忆，可她忘了。

她只知道她的爸爸是中国人，妈妈是德国人。

五岁以后，她的记忆是眼前的男人。

戈蒂被宽大的外套包裹。这股气息令她逐渐镇定。她紧紧抱着他，恨不得八抓鱼似的黏在人身上。

“我要跟你睡……”声音可怜，此刻无论说什么，都可以理直气壮，不必担心引人怀疑。

“别胡说，”他将人扶开点距离，手探额，一手冷汗，深夜的嗓音低哑却异常温柔，“我陪你过去。”

她脸上有泪痕，微光下一清二楚，此刻任性，重新扎进他怀里，用沉默逼人就范。

这当然是不可能的。

“来吧，小鬼。”他微微弯腰，单臂一揽，她便稳稳坐他胸前，空出的手将大衣裹紧，走时不忘颠颠。

“怎么半点没重。”也不长个儿，身高比同龄的孩子差一大截，就算有种族差异也不应该啊……就这样还敢不喝牛奶！

戈蒂下巴磕在坚硬的肩膀上，心仍在痛。

老旧的地板吱吱低颤，走廊尽头有光，窗面有雾，模模糊糊间有白点飘落。

她微微睁大眼，“……下雪了！”

头发被揉了揉，

“嘘……小点声。

……

毫无意外，第二天顶着双熊猫加蛤蟆眼。

窗外的雪纷纷扬扬，气温一下变得更冷。戈蒂在被窝里不愿起，安娜对叫她用早餐这件事却锲而不舍。

“我也是没办法呀，先生的意思是吃完早餐了再继续睡，再不起来，他要亲自上来啰。”

安娜今年五十不到，一笑，胖胖的脸挤在一起，眼睛弯弯，亲切的不行。只有她们时，她通常说母语，带着浓郁的苏南腔。

没错，安娜婶婶和她一样，都是中国人。

戈蒂十三岁到柏林，样样不适应，无论天气、饮食还是这座城市的气质，尽管自五岁起她便与一群德国人生活。

好长一段时间肠胃都在抗议，整个人焉哒哒，又开始经常生病，一下回到当初他把她从雪地里捡回去的样子。

找来的厨师手艺始终不地道。安娜是她跟来市中心以后，海因里希从汉堡的唐人区请回来的人，也不知有意无意，她不仅是中国人，甚至跟她来自同一片区域。

当安娜把一碗鸭血粉丝汤捧到她面前时，她苦尽甘来的眼泪从嘴角流了下来。

戈蒂又闷了一会。下床时踢到椅子腿，脚趾头一阵刺痛。椅面早已没了温度，他陪着她大半夜，一点不耽误第二天早起。

俾斯曼先生好像永远不会出差错。

这样想，顺便在装饰镜前检查形象，把头发梳梳好，这种时候，也只能追求不算太糟。

戈蒂懒懒散散地下了楼。

餐厅那头，男人的背影宽大挺正，正拿着今日最新时报，元首举手呐喊的半身像占据大半个版面。

“早安，海因里希。”

“早安，”他收起报纸，“吃早餐，吃完再休息。”

曲指碰碰她眼下，“疼不疼？”

“一丁点。”咬一口面包，新鲜酥脆，烫的身体都暖起来，“我今天实在不想喝牛奶……”

他说晚上喝，给她换喜欢的鲜榨果汁。

戈蒂连连叹气。

料理台的咖啡咕噜咕噜散发香气，餐桌只有刀叉微弱的碰撞声，往常的清晨总有人的话没完没了，今日却反常，女主角昨夜生理心理双双受创，只剩焉哒哒埋首啃面包的气力。

海因里希余光一扫，轻笑，“这么困？”

“还疼……”

“那站着吃？”

对方起床气攒够一万吨，“我躺着吃！”

他又笑，纯粹逗小孩的姿态，她抬头，正与深邃的眉眼撞上，一秒钟打退堂鼓，随之而来是满肚子怨气。

脑中又千转百折不知想了多少东西，这下彻底没了睡意，想起昨天带回家的东西仍在主卧，跟人打了声招呼便上楼去。

礼盒还在大门旁的角落里待着，上边放着莉娜送的书。

翻开第一页，是她洒脱的字体：

亲爱的戈蒂，感谢上帝让我们在短暂的人生中，有了相识相伴的机会，我是多么幸运，在茫然与怀疑时遇到了知己，按你们中国话说，大概是千里马遇上伯乐。

大家都说我是怪人，就连我的父母也这样想，他们说我的建筑图光秃秃的就像没衣服穿似的寒酸，你却懂得。不是礼貌的客套，你的鼓励与理解让我由衷的感受到了力量，我怀念那些日子，那些聚在一起的所有日子，我们一起看书、一起吃冰棍，虽然约会的地点一再受到限制……然后你会用那惊人的语言天赋，给我翻译不同国家的建筑图书，即便什么都不做，光听你说话，也足够让人心旷神怡，因为你和你的声音，都是那样可爱。

请你放心，无论时局如何艰难，我依然对生活与梦想抱有热情，尽管我清楚德国任何一所大学都不会有我的机会，尽管我们终于还是到了要离开的这一步……

但我仍然相信。

我看过地图，波兰就在我们隔壁，非常近，好吧，我的确忐忑，因为我还从来没有离开过家乡，也许更多是不舍，你知道，我一直以来没什么朋友……如果不是实在没办法……我真的很不想离开……更舍不得你……但是，实在是没有办法了……

好了，不说这些，之所以留下这个，是因为我想给你寄信也许不太方便，我们暂时还不确定在波兰的住址，所以没办法给你确定的联系方式……这或许是我们的最后一次对话，或许也只是未来无数次的某一次，爸爸说的对，离别是重逢的伊始，所以不必伤怀。

亲爱的戈蒂，祝我的冒险旅程顺利吧！愿主保佑你平安康乐，我最亲爱的东方朋友。

你的莉娜

19381123

身后有动静，戈蒂合上书，眼睛有点酸。

“书店好朋友的告别礼物？”

她正蹲地上，侧过半个身抬头抿唇。

他伸手。

她警惕着，把书重重放上去。

他微靠着墙，随手翻阅。

“……你不许看第二页。”

“噢？原来还有封告别信。”

戈蒂伸手去抢，他眼神警告，快速阅览，确认没问题，将书还给她。

“别乱放。”

她抱起书，离开前像头牛似的用头顶了他一下。

对方纹丝不动，“没收了？”

她哼一声跑掉。

不到一刻钟，又折返，去拆那被她遗忘的精美包装盒。

多奢侈，经过一夜还能散发高级香水的气味，竟用冬日的鲜花作包装，可惜还来不及取悦对象，便已枯萎下去，混着香水味，弥漫淡淡腐朽的气息。

戈蒂拆开，扒开层层叠叠的皱纹纸，一抹温柔的香芋紫展露头脚。

她猜是件大衣。

哈！果然如此。

拿出来，站起身，比对两下后上了身，不客气的拐进更衣间。

卧室的主人正在书房致电，闻声抬头，眉心一皱，刚要说什么，那小鬼敬个礼，转个圈不见，他侧身，继续交谈。

谁知道呢？或许是多看她一眼都嫌烦。

“……”

很合身的大衣。长至小腿肚，直筒型、双排扣，年轻女孩的经典样式。但香芋紫的呢绒面料及领口一圈皮毛又透露出一丝成熟的气息。

镜中的女孩正认真的欣赏自己，看她的表情，似乎很满意。或许她早已厌烦那些幼稚的时装，那些乖巧可爱的甜腻标签。